centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

LE REFUGE


SON Woul-Woun

Aujourd'hui, je vide la poche

Imprimer cette page

cipM, février 2009
ISBN : 978-2-909097-72-5




commander




Ouvrage bilingue, traduit du coréen par André Derval et Park Sang-Hee

Son Woul-Woun a été accueilli en résidence au cipM durant trois mois de l'année 2007.


Extrait :

Le quartier de Salima

[...]
La ville au bord de la mer où j'ai grandi
J'y ai rencontré un ami à l'époque maintenant fonctionnaire
Il me vantait les prochaines transformations du quartier de ma maison natale,
la construction d'appartements modernes après le travail du bulldozer
Capitale, bien moderne, on nie le sens ancien, l'affection et la chaleur des gens
On écrase les souvenirs d'ici et là

Je ne pourrai plus jamais rentrer dans ma ville natale

Comme les touristes venus au Panier en week-end
Loin du quartier calme des riches
Loin du carrefour débordant de voitures, énervant, crispant
Maintenant, moi aussi je vais vivre
En cherchant un autre Panier qui subsiste en ce monde











commander par chèque
(10.00 € TTC)




lire aussi :
130

voir aussi :
Salon du Livre 2009 (Manifestations)
Rencontre avec SON Woul-Woun (Manifestations)
SON Woul-Woun (Résidences)
(...)

écouter :
SON Woul-Woun

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33
ACTUALITÉ
expositions :
Quand pensez-vous ?
Miroslav Tichý
résidences :
Vincent Tholomé
vient de paraître :
263
Miroslav Tichý
CCP 34-1

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page