centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP - dossier
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

UN BUREAU SUR L'ATLANTIQUE


Elizabeth Willis

Fleurs météoriques

Imprimer cette page

cipM, février 2009
ISBN : 978-2-909097-73-2




Ce livre résulte d'un séminaire de traduction collective en présence de l'auteur organisé par l'Association Un bureau sur l'Atlantique et accueilli au cipM en mars 2007.
Fleurs météoriques est la traduction partielle (traduction collective de l'américain relue par Emmanuel Hocquard et Juliette Valéry - traducteurs : Vincent Broqua, Emmanuel Hocquard, Abigail Lang, David Lespiau, Pascal Poyet et Juliette Valéry) de Meteoric Flowers, Wesleyan University Press, 2006.


-

Extrait :


Reconnaissant comme l'asperge

La maison du fou rire projette ses ombres. Mon bureau, mon Agence, une paroi de verre qui coulisse. Sans sa rêverie larmoyante, le visage est un bouclier. Qui pourrait ne pas aimer le sycomore en dépit de sa peau? Un instant la fontaine fut un labyrinthe d'intérieur, un jardin retourné à l'état sauvage, ordre parfait. Tu vois la cheville qui saigne? La viande du corps toute seule pour tenir la maison. En compagnie de A ou B, en compagnie de M ou W, non répertorié par la science, un spectacle qui penche. Colonne délicate, colline des coquelicots.



commander par chèque
(10.00 € TTC)




auteurs référencés :
Vincent Broqua
Emmanuel Hocquard
Abigail Lang
(...)

lire aussi :
154

voir aussi :
Salon du Livre 2009 (Manifestations)
Elizabeth Willis (Manifestations)
Elizabeth Willis (Traduction)

écouter :
Elizabeth Willis
Elizabeth Willis

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33-4
ACTUALITÉ
expositions :
Les invités
manifestations :
Présentation CCP n° 33
Les Carnets d’Eucharis
ateliers :
Passages, tissages, tressages
Atelier à la Médiathèque Albert Camus
vient de paraître :
CCP 33 — DOSSIER
259
CCP 33-4

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page