centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

[AUTRES...]


Andrea Raos

Luna Velata


Les Comptoirs de la Nouvelle B.S. n°5
Imprimer cette page

cipM / les Comptoirs de la Nouvelle B.S., décembre 2003
ISBN : 2-909097-52-8




Traduction collective, Comptoir n°5, Liliane Giraudon, Frédérique Guétat Liviani, André Ughetto, Frédéric Valabrègue & Jean-Jacques Viton.

-

Andréa Raos, poète italien est né en 1968 près de Milan. Il vit actuellement à Paris. Andrea Raos est traducteur et chercheur en littérature japonaise. Il est notamment l'auteur de l'anthologie des poésies japonaise et italienne contemporaines Chijô no utagoe - Il coro temporaneo (Préface nanni balestrini et Yoshimasu Gôzô).

Luna velata réunit des poème de 1998 et 2002.
"Rond d'eau est le fruit des pauses-café que je m'accordais quand je travaillais dans un institut de recherche de Tokyo". Le sujet y observe un étang, traquant l'instant précis où une carpe bondira hors de l'eau. Peu à peu, son effort s'identifie à la prise de conscience d'une mort récente.


Extrait :

Pour la deuxième section, Une danse, j'étais isolé sur une petite île au sud d'Okinawa; Le seul livre que j'avais avec moi était un vieux Pléiade de Baudelaire. Cela explique les allusions et citations qui parsèment les poèmes, ainsi que ma volonté de porter sur la forme-sonnet un regard halluciné, tropical, au moins aussi distancié que ma personne physique l'était alors de l'Europe.

commander par chèque
(8.00 € TTC)




voir aussi :
Andrea Raos (Manifestations)
Italie : Andrea Raos (Traduction)

écouter :
Andrea Raos

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33
ACTUALITÉ
expositions :
Les invités
Les invités
manifestations :
Dimitri Bortnikov
Éditions Contrat Maint
Revue fondcommun, séance publique de travail
résidences :
Vincent Tholomé
vient de paraître :
260
CCP 33-5
CCP 33

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page