centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

[AUTRES...]


Mirko Bonné, Frédérique Guétat-Liviani, Olivier Platz, Pascal Poyet, Farhad Showghi, Yoko Tawada, Véronique Vassiliou

Marseille Hamb(o)urg - Passage 1998

Imprimer cette page

cipM / Passage & Co., septembre 1999
ISBN : 2-909097-34-X




Ouvrage résultant d'un atelier de traduction collective franco-allemand, partenariat entre le cipM et l'association Passage & co.

-



Sommaire :

• Sabine Günther : Préface - Nouvelles du chantier
• Yoko Tawada : Musique des lettres



Hamb(o)urg
• Mirko Bonné (trad. Pascal Poyet) [p. 13]
• Oliver Platz (trad. Véronique Vassiliou) [p. 19]
• Farhad Showgi (trad. Frédérique Guétat-Liviani) [p. 23]
• Yoko Tawada (trad. Véronique Vassiliou) [p. 29]



Marseille
• Frédérique Guétat-Liviani (trad. Farhad Showgi) [p. 37]
• Pascal Poyet (trad. Mirko Bonné et Oliver Platz) [p. 53]
• Véronique Vassiliou (trad. Yoko Tawada) [p. 61]



• Bio-Bibliographies [p. 67]
commander par chèque
(7.00 € TTC)




voir aussi :
Hamb(o)urg - Marseille 3 (Manifestations)
Hamb(o)urg - Marseille 2 (Manifestations)

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33
ACTUALITÉ
expositions :
Les invités
Les invités
Quand pensez-vous ?
manifestations :
Éditions Contrat Maint
Revue fondcommun, séance publique de travail
résidences :
Vincent Tholomé
vient de paraître :
260
CCP 33-5
CCP 33

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page