centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Revues de Presse
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
COLLOQUE À TANGER
Expositions
Manifestations
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

UN BUREAU SUR L'ATLANTIQUE


Kristin Prevallet

D’un devenir fantôme


formes poétiques en temps de deuil
Imprimer cette page

cipM / Un bureau sur l’Atlantique, juin 2006
ISBN : 2-909097-61-07




Ce livre résulte d’un séminaire de traduction collective organisé par l’association Un bureau sur l’Atlantique et accueilli par le cipM en octobre 2005 (Traducteurs : Omar Berrada, Emmanuel Hocquard, David Lespiau, Pascal Poyet, Sarah Riggs, Juliette Valéry).

-

Extrait :


SIX HEURES MOINS LE QUART, AU BAR DES 13 COINS

1.
La nuit tombait.
2.
Il suffit d’avoir assez de patience.
3.
Dans la cabine téléphonique, l’homme regarda sa montre avant de répondre.
4.
Elle ne termina pas sa phrase.
5.
Plus tard, ils firent l’amour.
6.
On pourrait couper cette scène. La jeune femme ne doit pas savoir avant la fin
que le détective est amoureux d’elle.
7.
Où étais-tu exactement hier soir à 21 heures ?
8.
Elle rit et s’allongea sur le lit.
9.
Il pleuvait. Le ciel était gris.
10.
L’ennui c’est que le langage n’explique pas le monde. Il en fait partie.

commander par chèque
(8.00 € TTC)




auteurs référencés :
Omar Berrada
Emmanuel Hocquard
David Lespiau
(...)

voir aussi :
Kristin Prevallet (Manifestations)
Kristin Prevallet (Traduction)

écouter :
Kristin Prevallet

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 27
ACTUALITÉ


expositions :
Etel Adnan
vient de paraître :
CCP 27
228
Canto Rodado
Détroit
Dans le miroir d'Orphée
J'ai pas envie de faire ma page
Black Mountain College

en écoute :
Denis Hirson et Eric Giraud
Anne-Marie Albiach
Ronelda Kamfer et Eric Giraud
Lebo Mashile et Eric Giraud
Anne-Marie Albiach
Clara de Asìs, Laura Vazquez
Claude Chambard
Chouchanik Thamrazian et Sarah Kéryna
Caroline Sagot-Duvauroux
Lotfi Nia
Patti Smith et Eric Giraud traduit

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page