centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

EXPOSITIONS

Michèle Métail


X - libris     Gigantextes n°6
Imprimer cette page


du vendredi 29 mai au samedi 27 juin 2009

une exposition de :
Michèle Métail



Parallèlement aux « Publications orales » qui projettent le mot dans l’espace et par lesquelles je diffuse la plupart de mes textes depuis 1973, plusieurs oeuvres explorent l’aspect visuel du texte écrit, jusqu’au détournement de certains codes de communication : texte dessiné à l’aide de l’alphabet des sourds-muets, texte transmis à bras d’après le code alphabétique utilisé dans la marine...

Depuis 1979 et la création de « Folio », premier de la série des « Gigantextes », le recours à des techniques telles que le découpage, le pochoir, la peinture acrylique sur toile, l’espace habituellement dévolu au texte s’est agrandi et déplacé, se situant au point d’articulation entre visible et lisible. L’emploi de la couleur a permis d’instaurer différents niveaux de lecture dans une approche qui demeure toutefois celle d’une construction de sens.

Le « Gigantexte No 6 » procède d’une autre démarche puisqu’il est le fruit de deux collections commencées par hasard.
Un jour de 1994, j’étais plongée dans la lecture du « Dictionnaire universel » d’Antoine Furetière, lorsqu’à l’article sage (mais pourquoi diable lisais-je cet article !) je trouvai dans les composés le mot sage-femme, suivi d’une remarque qui n’a rien perdu de sa pertinence : « Il y a bien de la différence entre une sage-femme & une femme sage ! »
[...]


© Michèle Métail - Mao Zedong, Guy Debord



L’exposition présentée au cipM propose une configuration nouvelle : un choix de cent photos mises en regard de cent citations en chiasmes. Placée en exergue ou insérée dans un texte, la citation conforte une idée, elle cautionne une affirmation en invoquant la figure d’un auteur connu, dont le nom à lui seul met en branle la mécanique des connotations, renvoie à l’ensemble plus vaste d’une oeuvre. Utilisée à la place des habituels légendes ou cartels, elle crée ici une ambiguïté dans le rapport texte / image. On s’attendrait à lire au bas de la photo une indication de lieu, éventuellement de date, une phrase qui aiderait l’observateur à resituer l’image dans un environnement clairement identifié.
À la place figure donc une citation, sans nom d’auteur, calligraphiée au pinceau et à l’encre de Chine, encadrée comme le sont les photos. Le chiasme cité ne renseigne pas sur l’image et la coïncidence de sens qui semble s’établir est évidemment illusoire. Ce que je vois n’est pas ce que je lis, et inversement !
[...]

Michèle Métail, extrait de Cent Photos & un centon, in le ' ' ' Cahier du Refuge ' ' ' 180, mai 2009





à consulter
Michèle Métail à la Bibliothèque du cipM




voir aussi :
Michèle Métail - X - libris     Gigantextes n°6 (Manifestations)


lire aussi :
180 (Michèle Métail)


écouter :
Ambitus : Le Bivouac de Michèle Métail (Bande-annonce)

sur internet :
Bivouac [Michèle Métail] sur Grenouille 88.8

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33
ACTUALITÉ
expositions :
Quand pensez-vous ?
Miroslav Tichý
résidences :
Vincent Tholomé
vient de paraître :
Miroslav Tichý
262
CCP 34-1

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page