centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

AUTEURS

Juliette Valéry

Imprimer cette page

Juliette Valéry



Née en 1968 à Versailles.
Plasticienne, traductrice, co-dirige l’association Un bureau sur l’Atlantique.

A fondé et dirige, depuis 1993, la collection Format Américain.


écouter :

Gazette de la Villa Harris n°7 (extrait)

Livres (en collaboration avec Emmanuel Hocquard) :
Le Commanditaire, P.O.L, 1993.
Allo, Freddy ?, éd. Spectres Familiers /cipM, 1996.
L’année du goujon, éd. À Passages / Le coupable, 1996.
Foot High Melons, feuilleton, dans la revue If depuis le n° 11.

Vidéogrammes :
• Voyage à Reykjavik, en collaboration avec Emmanuel Hocquard et Alexandre Delay, production Kiosque, 1994.
• Ateliers / Maya Andersson, production Kiosque, 1997.

Traductions :
Norma Cole, Robert Creeley, Ray DiPalma, Stacy Doris, Benjamin Hollander, Bill Luoma, Bernadette Mayer, Laura Moriarty, Bob Perelman, Cole Swensen. John Taggart, Rosemarie & Keith Waldrop, Elisabeth Willis.

Traductions in : Memnoir, éd. cipM coll. Un bureau sur l'Atlantique/cipM, 2004. Ce livre résulte d'un séminaire de traduction collective organisé par l'Association un bureau sur l'Atlantique et accueilli par le cipM en mai 2002. Traducteurs : Omar Berrada, Emmanuel Hocquard, Rémy Hourcade, Sarah Kéryna, David Lespiau, Pascal poyet, Juliette Valéry.




a publié au cipM :
- Allo, Freddy ?

Cahiers du Refuge :
203 (Emmanuel Hocquard)
174
154
(...)

interventions au cipM :

Emmanuel Hocquard - Thomas Möbius - privé à Tanger (Manifestations)
Juliana Spahr (Manifestations)
Juliana Spahr (Traduction)
(...)

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 33
ACTUALITÉ
expositions :
Quand pensez-vous ?
Miroslav Tichý
résidences :
Vincent Tholomé
vient de paraître :
263
Miroslav Tichý
CCP 34-1

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa
Arno Calleja
Marie de Quatrebarbes

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page