Le travail de Claude Royet-Journoud fait l'objet du dossier de CCP 16
Né en 1941, à Lyon.
écouter :
 Théorie des prépositions
Théorie des prépositions - extraits
Bibliographie :
• Le renversement, Gallimard, 1972.
• Até, Le Collet de Buffle,1974.
• Cela fait vivant, Orange Export Ltd, 1975.
• Ils montrent, Orange Export Ltd, 1975.
• Autre, pièce (& trois photographies d'Emmanuel Hocquard), Orange Export Ltd, 1975.
• Le travail du nom (avec des gravures de Lars Fredrikson), Maeght éditeur, 1976.
• « Le drap maternel » ou la restitution, Orange Export Ltd, 1977.
• La notion d'obstacle, Gallimard, 1978.
• Lettre de Symi (avec des illustrations de François Martin), Fata Morgana, 1980.
• Les objets contiennent l'infini, Gallimard, 1983 (réédition 1990 et 2002).
• Une méthode descriptive, le collet de buffle, 1986
• Milieu de dispersion (avec Lars Fredrikson), la Sétérée,1986.
• L'amour dans les ruines (avec Etel Adnan), H. C., 1987.
• Les natures indivisibles, Gallimard, 1997.
• Un de chute (avec Anne Slacik), L .m. p, 1998.
• Deux de chute (avec Anne Slacik), L. p. m, 2001
• La poésie entière est préposition Éric Pesty Éditeur, 2007
• Théorie des prépositions, P.O.L, 2007
Anthologies :
• 21+1 Poètes Américains d'aujourd'hui (en collaboration avec Emmanuel Hocquard), édition Delta, Université de Montpellier, 1986.
• 49+1 Nouveaux poètes Américains (en collaboration avec Emmanuel Hocquard), un bureau sur l'Atlantique, Royaumont,1991.
• L’In-plano, Al Dante, 2002.
Traductions :
• Poèmes de George Oppen in Vingt poètes américains, Gallimard, 1980.
• Maria Obino, Par les éclairs et les eaux (en collaboration avec Joseph Guglielmi) in Action poétique n° 109, 1987.
Tanger / Marseille, Un échange de poésie contemporaine, (avec : Yassin Adnan, Mehdi Akhrif, Jean-Michel Espitallier, Emmanuel Hocquard, Abdallah zrika), coll. Import/Export, cipM, 2004
Livres publiés à l'étranger :
En anglais :
• The crowded circle (trad Keith Waldrop), Le Collet de Buffle, Edinburgh, G.B., 1973.
• Reversal (trad Keith Waldrop), Hellcoal Press /Brown University, Providence, U.S.A., 1973.
• Até (trad Keith Waldrop), Blue guitar books (Plymouth) & Imprint Éditions (Hong-Kong),1981.
• Até (trad Gary G Gach), Minerva's Typorium, San Francisco, U.S.A., 1984.
• « The maternal drape » or the restitution (trad Charles Bernstein), Awede, U.S.A., 1985.
• The notion of obstacle (trad Keith Waldrop), Awede, U.S.A.,1985.
• Objects contain the infinite(trad Keith Waldrop), Awede, U.S.A., 1995.
• A descriptive method, (trad Keith Waldrop), The Post Apollo Press, U.S.A.,1995.
• i e (trad Keith Waldrop), Burning Deck, USA, 1995
• The right wall of the heart effaced (trad Keith Waldrop), Duration Press, U.S.A., 1999.
En grec :
• « To untplko oEvtovi » n ŒH 1 EravopOwon (trad Denys Zacharopoulos), Clinamen, Athénes, Grèce, 1980.
En espagnol :
• EL AMOR EN LAS RUINAS precedido de EL DUELO PERIODO DE INVASION (trad Ferdinand E. Arnol y ngeles Martin), Asphodel, Las Palmas de Gran Canaria,
Espagne, 1986
En danois :
• Objekterne indeholder det uendelige (trad per Aage Brandt), Husets Forlag, Danemark 1987
En italien :
• Errore di localizzazione degli avvenimenti nel tempo (trad U E Torrigiani), Room 106Ltd, Rome, Italie, 1990
En portugais :
• Erro de localizacao dos acontecimentos no tempo (trad Pedro Tamen) Quetzal
Editores, Portugal, 1991
En roumain: (trad Romulus Bucur, Ioan Moldovan, Alexandru Musina),
Marineasa, Timisoara, Roumanie, 1994
En galicien :
• As naturezas indivisibles (trad. Emilio Arauxo), Noitarenga, Espagne, 2000
a dirigé les revues :
Siècle à mains (n°1 à 12), 1963-1970
LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERRYCHWYRNDROBWLLLANTYSILIOGOGOGOCH
(N°2 À 22), 1972-1973
« A », n°1 à 21, 1978
L'In-Plano ( n°1 à 80), 1986
Zuk (n°1 à24), 1987-1989
Anagnoste (n°1), 1988
Vendredi 13 (n°1 à 3), 1992
Claude Royet-Journoud dirige la revue Anagnoste (huit numéros parus), publiée tous les six mois dans CCP.
a composé les numéros spéciaux :
• La Répétition 1, La Répétition, 1978
• Travail de poésie, Revue de l'Université de Bruxelles, n°1-2, 1979 (Deuxiéme édition augmentée, 1983)
Sur Claude Royet-Journoud :
Livres :
• Je te continue ma lecture / Mélanges pour Claude Royet-Journoud réunis par Michèle Cohen-Halimi et Francis Cohen P. O. L, 1999
(Anne-Marie Albiach, Paul Auster, Helena Bennett, Charles Bernstein, Francis Cohen, Marcel Cohen, Michèle Cohen-Halimi, Norma Cole, Bernard Collin, Jean Daive, Michael Davidson, Jacques Dupin, Claude Esteban, Dominique Fourcade, Jean Frémon, Peter Gizzi, Jean-Marie Gleize, Dominique Grandmont, Jean Grosjean, Marie Anne Guérin, Joseph Julien Guglielmi, Emmanuel Hocquard, Benjamin Hollander, Susan Howe, Françoise de Laroque, Sylvain Lazarus, Roger Lewinter, Martin Melkonian, Jean-Luc Nancy, Bernard Noël, Michael Palmier, Siegfried Plümper-Hüttenbring, Anne Portugal, Tom Raworth, Jacques Roubaud, Jonathan Skinner, Cole Swensen, Alain Veinstein, Keith Waldrop, Rosmarie Waldrop)
• Michèle Cohen-Halimi, Seul le renversement, L’Attente, 2006.
• Eric Pesty, Les mots de la tetralogie/Concordance du texte de Claude Royez-Journoud, 000 Editeur, 2001
• Eric Pesty, La notion de récit chez Claude Royet-Journoud (thèse) : 1-Une bibliographie ; 2-Le récit se déploie ; 3-Les mots de la tétralogie.
• Laurent Fourcaut, Lectures de la poésie Française moderne et contemporaine (Henri Michaux, René Char, Jacques Prévert, Yves Bonnefoy, Philippe Jaccottet, Esther Tellermann, Claude Royet-Journoud), Editions Nathan, 1997
• Jean Daive, Un clavier de timbres, Avec/Royaumont, 1985
Revue :
Claude Royet-Journoud, Action poétique n°87, 1982
(Albiach, Couturier, Daive, Ducros, Eigner, Frémon, Hocquard, Jabés, R. Laporte, Lewinter, Miniére, B. Noël, Pleynet, Tortel, Veinstein etc.)
Bibliographie complète (1962-2003) de Claude Royet-Journoud sur : http://www.ericpestyediteur.com/clauderoyet-journoud.htm (bas de page). |
